Category: искусство

очень древняя. очень греческая

А не сходить ли мне на дорогого нашего Еврипида? - подумала я. И сходила на премьеру Медеи на одном московском фестивале.
Но, то ли я отстала от театральной моды, то ли, как говорил Хичкок: "фильм должен стоить как минимум денег потраченных на няню сидящую с ребенком пока вы в кино". Словом, меня не покорило. Как, скажем, Царь Эдип с Ксений Раппопорт летом. И там и там была, кстати, болгарская народная музыка в качестве фона.

В этой постановке было все, что должно быть в современном театре - древние греки в деловых костюмах, много воды на сцене, слово блядь в сочетании с прилагательным прекрасный, разрывание курицы голыми руками и разрезание кукол кухонным ножом.
Лучше всего были вот эта музыка Теодосия Спасова и Еврипид в переводе Бродского:

Когда, раззадорясь,Эрос
острой стрелой, не целясь,
пронзает сердце навылет,
сердце теряет ценность.
Пошли мне - молю Киприду-
любовь, а не эвмениду,
любовь, что легко осилит
предательство и обиду,
горечь и боль разлада.
Такая любовь - отрада.
Иной мне любви не надо...

... И я не прошу о счастьи.
Дай мне над сердцем власти.
Нет хуже, чем рабство страсти.
Дай мне ОДНО И ТО ЖЕ
тело всегда и ложе.
Пусть прошлое будет схоже
с будущим: лучшей пары
нету. Дай жизнь без свары
в стенах простой хибары,
ОТ ЦЕЛОГО МИРА ВТАЙНЕ.
Это, Киприда, дай мне...